dark chocolate - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

dark chocolate	die Bitterschokolade  pl.: die Bitterschokoladen
dark chocolate	die Zartbitterschokolade  pl.: die Zartbitterschokoladen
chocolate	die Schokolade  pl.
dark	die Dunkelheit  pl.
chocolate	das Praliné   or: Pralinee  pl.: die Pralinés, die Pralinees
chocolate	die Praline  pl.: die Pralinen
dark	das Dunkel  no plural
the dark	das Dunkel  no plural
chocolate   - sweet with a layer of chocolate	das Bonbon  pl.: die Bonbons (Austria; South-eastern Germany)   - pralinenartige Süßigkeit
chocolates   - in a box  pl.	die Pralinen
chocolate sprinkles  pl.	die Schokoladenstreusel
chocolate truffle	die Trüffelpraline   or: Trüffel-Praline  pl.: die Trüffelpralinen, die Trüffel-Pralinen
chocolate pudding	der Schokoladenpudding  pl.: die Schokoladenpuddings/die Schokoladenpuddinge
chocolate bar	die Schokoladentafel  pl.: die Schokoladentafeln

Adjectives / Adverbs

dark  adj.	dunkel
dark  adj.	Dunkel...
dark  adj.	finster
dark  adj.	düster
dark  adj.	unbeleuchtet
chocolate  adj.	schokoladenbraun   or: schokoladebraun
chocolate  adj.	schokoladenfarben   or: schokoladefarben
chocolate  adj.	schokoladenfarbig   or: schokoladefarbig
chocolate  adj.   - used before noun	Schokoladen...
before dark	bevor es dunkel wird
dark  adj.   - chocolate [COOK.]	zartbitter
dark  adj.	duster   regional   - düster
chocolate  adj.   - used before noun	Schokolade... (Austria)
chocolate-brown  adj.	schokoladenbraun

Verbs

to keep sth. dark  | kept, kept | [coll.]	etw.^acc. geheim halten  | hielt, gehalten |
to coat sth. with chocolate  | coated, coated | [COOK.]	etw.^acc. schokolieren  | schokolierte, schokoliert |
to coat sth. with chocolate  | coated, coated | [COOK.]	etw.^acc. mit Schokolade überziehen
to enrobe sth. in chocolate  | enrobed, enrobed | [COOK.]	etw.^acc. mit Schokolade überziehen
to enrobe sth. in chocolate  | enrobed, enrobed | [COOK.]	etw.^acc. schokolieren  | schokolierte, schokoliert |
to have dark circles under one's eyes	dunkle Augenränder haben  | hatte, gehabt |

Definitions

small chocolate-covered cream cake	der Schokokuss  pl.: die Schokoküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Mohrenkopf  pl.: die Mohrenköpfe   - oft als diskriminierend empfunden; neutrale Bezeichnungen: Schokokuss, Schaumkuss
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Schaumkuss  pl.: die Schaumküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Schokokuss  pl.: die Schokoküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Negerkuss  pl.: die Negerküsse   - Gebrauch wegen der diskriminierenden Bezeichnung "Neger" nicht empfohlen, neutrale Bezeichnungen: Schokokuss, Schaumkuss   obsolete

Phrases / Collocations

a dark secret	ein dunkles Geheimnis
a dark horse [fig.]	der Außenseiter  pl.: die Außenseiter [fig.]
a dark horse [fig.]	ein unbeschriebenes Blatt [fig.]
a dark horse [fig.]	eine unbekannte Größe
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^acc. im Dunkeln lassen
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to be in the dark [fig.]	im Dunkeln tappen [fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^acc. im Dunkeln lassen [fig.]
in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit

Examples

He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
I'm in the dark.	Ich tappe im Dunkeln.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [coll.]
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!

Related search terms

chocolate-brown, chocolate-colored, praline, chocolate-coloured